اللغة الفارسية في العامية السودانية
يافطة
يافطة (س ع) لافتة ويافتة كلمة فارسية استعارها الترك بمعنى إجازة أو احتكار وهي اسم مفعول من يافتن بمعنى أعلن أو كتب.
اللغة الفارسية في العامية السودانية
يافطة (س ع) لافتة ويافتة كلمة فارسية استعارها الترك بمعنى إجازة أو احتكار وهي اسم مفعول من يافتن بمعنى أعلن أو كتب.
يَكْ ( س فر ) واحد بالفارسية وتستعمل في لعبة الضُّمَنَة وغيرها. قال البدوي: على ست الصبي الدُّكَّانَة ( لعبة ) قاطْع اليك.
يَلَّا : ( س عرح ) دعنا نذهب. يَلَّلَهْ كلمة فارسية بمعنى خلَّصَ وسرَّحَ . وقد تكون من يا الله. تقال للتأهب أو بدء العمل ( أنيس فريحة).