العامية السودانية أو الدارجة السودانية هي اللغة المشتركة لمعظم أهل السودان وهي خليط من العربية الفصيحة في معظمها مع بعض اللهجات المحلية مثل لغة النوبيين في الشمال أو لغات دارفور ولغة البجا وبعض اللهجات العربية والأوربية والتركية والفارسية.
هناي
هناي الهِنَاي (س) الشيء. يقال هذا هِنَايَك وهذا هِنَاي فلان. ويقولون للمرأة يا هِنَايَة، ولجمعها هِنَايَات ولجمع الذكور هِنَايين. ومن كلام بعضهم: "شيل الهناي ارفعو على الهنايات ما تبلهن الهناية" ويقصد: ضع الفراء على هذه الجوالات حتى لا يبلها المطر. وأصل هذا في كلام العرب "الهُن" زيدت ألف وياء في آخره وكسروا أوله فإن الهن [...]