العامية السودانية أو الدارجة السودانية هي اللغة المشتركة لمعظم أهل السودان وهي خليط من العربية الفصيحة في معظمها مع بعض اللهجات المحلية مثل لغة النوبيين في الشمال أو لغات دارفور ولغة البجا وبعض اللهجات العربية والأوربية والتركية والفارسية.
يئس ( ف س ) قنط ، أوقطع الأمل ، فهو يائس. اليأس
يابوس ( م يبس)
يات ( س ) أي كل. قال الحاردلو: يَاتْ مِنْ كان يقول بَدِّي البَنَادِر هَزَّة. وقالت العبدلابية: يعشر في البقر يات من دنا لو تحيل. وكأنها من أية.
ياتا ( س ) أيتهن ( ف ) وكذلك ياتي. ياتو ( س ) من؟ أيُّهُم ( م ياني)
يا دوب - يا داب (م دأب) : الآن فقط
ياردة ( س ع ) مقاس طولي يساوي ثلاثة أقدام. تركية من الإيطالية.
ياريت ( س عر ح) ياليت (ف)
ياس ( م الياس ) اسم رجل. يأس (م يئس).
ياسمين ( م يسمين)
ياسمين ( ف س ) شجرة ذكية الرائحة واسم أنثى.
ياسين ( ف س ) اسم رجل وسورة من القرآن الكريم.
ياسين ( س ف ) اسم علم وسورة من القرآن. أولاد ياسين ( س ) فرع من المحاميد بدارفور ومن كنانة ومن الرزيقات.
ياطل ( س ) اسم يرد في نسب الجعليين يَمَنِيّ الأصل.
يافطة (م يفط ) (بج) أي لافتة.
يافطة ( س ع ) لافتة ويافتة كلمة فارسية استعارها الترك بمعنى اجازة أو احتكار وهي اسم مفعول من يافتن بمعنى أعلن أو كتب.
يافطة (س ع) لافتة ويافتة كلمة فارسية استعارها الترك بمعنى إجازة أو احتكار وهي اسم مفعول من يافتن بمعنى أعلن أو كتب.
يافع ( س ف ) غلام يافع: ترعرع وناهز البلوغ.
يافع ( س ف ) غلام يافع : ترعرع وناهز البلوغ.
ياقوت ( م يقت)
ياقوت ( س ف ) حجر كريم. ياقوت ( س ) اسم رجل. واسم أنثى
ياكين ( م لكن)
ياما ( س عرح) أداة تعجب وتعبير عن الكثرة. يقولون ياما عمل. قال صاحب القول المقتضب: له أصل في اللغة وهو من باب التعجب ا هـ. وقد ورد في شواهد النحو من باب التعجب قول الشاعر: يَامَا أُمَيْلِحَ غُزْلَاناً عَطَوْنَ لَنَا / مِنْ هَؤُلَيَّاءِ بَيْنَ الضَّالِ وَالسَّمُرِ.
يامبيو ( س ) مدينة بالاستوائية
يامت ( بطانة ) لغة في يامن
يامِنْ ( س ) لمِنْ ( م ) أو إلى أن. قال أحمودة ( بطانة ) مصنقر يامن النيران يهمدن وقال الصادق ود آمنة: ودعينك ضرب ود عيني يامن خزَّ
يامين ( س ) لغة في آمين. من أقوالهم ( س ) اليامين قال يامين واليامين الأولى قيل إنها اسم مَلَك من الملائكة في زعمهم.
يانْسُون ( س ) أنيسون ( ف ) نبات ذو رائحة عطرة حبوبه يعالج بها.
يانع ( ف س ) أدرك وطاب وحان قطافه.
يانلَو ( س ) اسم رجل
ياني ( س ) منحوتة من إياي أنا أو إياني وتعني إنني أنا وكذلك مع بقية الضمائر: ياهو إنه هو، ياها ، ياتا ، ياتو الخ.
ياها ( س ) إيا هاهي. ياهن (س ) إياهن. ياهو ( س ) إيه هو، بمعنى إنه هو وتستعمل الكلمة أحياناً إشارة للص أو المتهم وصياحاً به.
ياور : ( تر ) رتبة ديوانية بمعنى مساعد.
ياي ( س ع تر ) حديد لولبي له طواعية وقوة. وهي من التركية ياي بمعنى قوس أو منحنى. أم ياي ( س ) البندقية. قال الجعلي الهنباتي: بسطي العند قراناتن (النياق) بهز بام ياي
يبس ( ف س ) كان رطباً فجف. يبَّسه جففه. اليبوسة ضد الرطوبة. يبوسة ( س ) إمساك. يابوس ( س ) مكان في أعلى النيل الأزرق. ونهر من فروع النيل الأزرق تقع عليه فداسي. وخور بالجنوب
يتب ( س ) جمع أياتيب ( س ) الأعمال الحسنة.
يتم ( ف س ) الطفل من أبيه : صار يتيماً. يتمه: صيره يايماً. تيتم:. يتم. اليتيم ( ف س ) من فقد أباه ولم يبلغ مبلغ الرجال وفي دارفور أتيم.
يحيي ( ف س ) اسم رجل. يحياب ( س ) جماعة منسوبون إلى جدهم يحيي.
يخ ( س مص ) كلمة فارسية تعني الثلج. من أقوالهم ( س مص ) كلامه أبرد من يخ (بد 15) ( أنظر الأمثال العامية لتيمور ص 3 ).
يخني ( فر) لحم مع بقول وبصل وأرز.
يرابيع ( س ) قبيلة يمنية الأصل ( م جربوع ).
يرقان ( غ ) مرض يصيب الجلد بالإصفرار.
يرول ( س ) مكان بالإستوائية
يزيداب أو يزيدية ( س ) فرع من الكواهلة ويسمون أيضاً بني يزيد. يزيد ( س ) عالياب من رفاعة. بايزيد وأبا يزيد ( م بايزيد).
يسع ( س ف ) اسم علم اليسع.
يسَّق ( س ن ) يتولد. قال حاج الماحي: المديح في صدري يسَّق.
يعشوب ( س ) عشب
يعقوب ( س ) اسم رجل. يعقوباب ( س ) أبناء الشيخ يعقوب بن بان النقا بسنار وهم فرع من الشايقية أم سالم وينسبهم بنو فضل والمناصرة بكردفان إليهم أيضاً. ويعقوب أيضاً ابن الشيخ محمد مجلّي جد الزنارخة والمشايخة مدفون قرب الإزيرقاب. حلة الشريف يعقوب ( س ) بالجزيرة.
