العامية السودانية أو الدارجة السودانية هي اللغة المشتركة لمعظم أهل السودان وهي خليط من العربية الفصيحة في معظمها مع بعض اللهجات المحلية مثل لغة النوبيين في الشمال أو لغات دارفور ولغة البجا وبعض اللهجات العربية والأوربية والتركية والفارسية.
يافطة (م يفط ) (بج) أي لافتة.
يافطة ( س ع ) لافتة ويافتة كلمة فارسية استعارها الترك بمعنى اجازة أو احتكار وهي اسم مفعول من يافتن بمعنى أعلن أو كتب.
يافطة (س ع) لافتة ويافتة كلمة فارسية استعارها الترك بمعنى إجازة أو احتكار وهي اسم مفعول من يافتن بمعنى أعلن أو كتب.
يافع ( س ف ) غلام يافع: ترعرع وناهز البلوغ.
يافع ( س ف ) غلام يافع : ترعرع وناهز البلوغ.
