اللغات واللهجات السودانية

إبراهيم الفراش شاعر بربر تقديم  السمة التي كان يتميز بها (ود الفراش) على (الحردلو) أنه كان متحضراً ، بينما كان الأخير متبدياً ، وأنه كان متحرراً ، بينما كان الأخير محافظاً ، وأنه كان يمثل الكثرة الشعبية في ( السافل ) ناطقاً بلهجتها معبراً عن تطلعاتها ، مبيناً خصائصها ، في حين أن الآخر كان [...]

الدون لحق (1) 1. بَقُول حَرَاىَ خَاتِي النِقَّه ما فِريخَة شِرَايَة شِليَخْ بِتْ نُوره يِضْوِي كَذَا المِرَايَـة تَقول شُبَّاك مَحَكَّرْ في صَرَايه * * * 2.  الدُون حَبَابه أُم شَعَراً مِتِلْ وَتَر الرَبَابَه يا فَرَّاش أُبُوى كَانْ شُفْ جِعَابَّا تَجُرْدَ المَال تَخَلِّي الحوش خَرَابَة * * * 3. بِتْ قِنْدِيل وِلدْتِ وجِبْتِ صيده جبتِ الدُون [...]

ديوان الطيب ود ضحوية بيوم السَّبِتْ مِنَّ الدَّمَرْ سَافَرنَا قام بِينَا الضرير قَبَضْ الدَّهَسْ وَاسْهَرْنَا أَحْكُولْهَا السَّريعْ يَامْوَصِّلِنُّو خَبَرْنَا قُولُوا لِلْبَغِيتْ نَوَنْ جِمَالْنَا خَتَرْنَا وَاحْدِينْ غِيرْ نَفِيلَهْ مُمَكِّنِينْ هَدَّامْهُمْ قَطَعُوا التَّبَّةْ وَالزُّولْ أَبْ عَوَارِضْ لامْهُمْ انْدَرَجُوا الصَّنَادِيدْ وَالضَّرِيرْ قِدَّامْهُمْ نَوُوا العُودَة لِلْمَاسْكَاتْ عِدَادْ أَيَّامْهُمْ قَجَّ السَّادْرَة فِي الوَادِي أَبْ نِعَامَاً دَكَّكْ ؤُضَايِقْ سُوقْهَا قُبَّالْ الضَّرِيرْ [...]

من المزاوجات الطريفة في اللغة: قولهم: حلالي بلالي ، سَدَاح مَدَاح ، شُرمْ بُرُم ، خبط لزق ، شقلة بقلة ، شيلة بيلة ، كاني ماني ، حلال زلال ، خدني جيتك ، راص براص ، خوش بوش ، سردادي مردادي ، أو سدادي مدادي أو حدادي مدادي شختك بختك ، خلطْ بلطْ .. ابني [...]

جماليات اللغة النوبية كدنتو kidintoo كلمة كد فتعني :ـ 1/ كِد kidيعنى حجر 2/ كَد kadيعني يرمي 3/ كَد kadبمعنى يفصد (الجسم) 4/ كُد kodeيعني زحام أوتجمع 5/ كِد kideبمعني يغرق أو غرق 6/ كُداkodar بمعنى صافي ( رايق ) 7/ كُدي koden بمعنى ينضج 8/ كَدا kadaبمعنى حصى ( حجر صغير ) 9/ كود [...]

ﺍﻷﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ .. 1- - ﻧﻤﺮ ﻛﺎﻥ ﻣﺎﺕ ﻛﻠﻮ ﺟﻠﺪﺍﻳﺘﻮ ﺃﺭﻗﻂ 2- - ﺩﻭﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻭ ﻟﻲ ﺑﻴﺮ 3- - كديسه ولا بنشال ﻓﻰ ﻃﺒﻖ 4 - - ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻘﺪﺡ ﺑﻌﺮﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺑﻌﻀﻲ ﺃﺧﻴﻮ 5- - ﺷﺪﺭﺓ ﻛﻢ ﻣﺎﻟﺖ ﺑﺘﻜﻲ ﻓﻲ ﺃﺧﻴﻮ 6- - ﺍﻟﺮﺍﺟﻞ ﺑﺮﺟﺎﻟﻮ .. ﺍﻟﻤﻔﻨﻘﻞ ﺑﺴﺮﻭﺍﻟﻮ .. ﻭﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺄﻡ ﻋﻴﺎﻟﻮ [...]