ب (ف س) حرف من معانيه الإلصاق والاستعانة: كتب بالقلم، والقسم بالله.. وفي اللهجة السودانية كما في كثير من اللهجات العربية يبدأون بعض أفعال المضارعة بعد حرف المضارعة بحرف الباء للدلالة على الاستمرارية، مثل باكتب باقرا ، وهذه الزيادات قديمة في لهجات العامة العربية منذ القرن الثالث الهجري ، ولعل أصلها سامي أو فارسي (المحكم للدكتور أحمد عيسى ص 21). وقد تبدل الباء ميماً في بعض مناطق السودان مثل قول الكردفانية : وَلَّمَنَسْمَع حِسْ باصور أي بِنَسْمَع. وقال الهمباتي (كردفان)
البكرة الَّرح فوق صدر الجمل مهجورة * مِنْخَلُّوها زندية وضرب ماسورة.
اضف تعليقا