فارسية

خَسْتَكْ: يقولون: هو مخستك، الخستكة هي انحراف المزاج والصحة وهي من خَسْتَن الفارسية بمعنى مرض أو جرح. وهي كذلك في التركية. يقول تليفوني مخستك: أي به عطب أو خسران أو لا يعمل جيداً.

يَكْ ( س فر ) واحد بالفارسية وتستعمل في لعبة الضُّمَنَة وغيرها. قال البدوي: على ست الصبي الدُّكَّانَة ( لعبة ) قاطْع اليك.

يَلَّا : ( س عرح ) دعنا نذهب. يَلَّلَهْ كلمة فارسية بمعنى خلَّصَ وسرَّحَ . وقد تكون من يا الله. تقال للتأهب أو بدء العمل ( أنيس فريحة).