قاموس العامية السودانية

ب (ف س) حرف من معانيه الإلصاق والاستعانة: كتب بالقلم، والقسم بالله.. وفي اللهجة السودانية كما في كثير من اللهجات العربية يبدأون بعض أفعال المضارعة بعد حرف المضارعة بحرف الباء للدلالة على الاستمرارية، مثل باكتب باقرا ، وهذه الزيادات قديمة في لهجات العامة العربية منذ القرن الثالث الهجري ، ولعل أصلها سامي أو فارسي (المحكم [...]

بابَّح (س) لفظة تقال للطفل قبل أن يحسن الكلام عند نفاد الشيء. وفي لسان العرب "قال اللحياني زعم الكسائي أنه سمع رجلاً من بني عامر يقول: إذا قيل لنا: أبقي عندكم شيء؟ قلنا: بحباح أي لم يبق اهـ" (عس) ويقول بعضهم (س) باباح قال حياتي: وأوزاري من الصحف تكون باباح أي ممحموة وفي (مص) بح.

بتاع: مفردها بَتَعَ أي اشتد عنقه أو مفاصله فهو أبتع. وبتع بأمره أي انفرد به، والباتع (س) القوي الواصل وتستعمل عامة في الأولياء الصالحين فيقولون (س) الولي سرو باتع أي مؤكد وواصل وذو تأثير. والباتع (س) البالغ المكتمل. قال ودسوركتي: هناك سعد ولداً بَتَاعَا. وتجمع على بُتَّاع (س) وقال الهنباتي: جَبَدُهِنْ كَرَه شَدُّهِن البُتَّاع وبتاعة [...]