العامية السودانية أو الدارجة السودانية هي اللغة المشتركة لمعظم أهل السودان وهي خليط من العربية الفصيحة في معظمها مع بعض اللهجات المحلية مثل لغة النوبيين في الشمال أو لغات دارفور ولغة البجا وبعض اللهجات العربية والأوربية والتركية والفارسية.
يوجة
يوجة ( س ) أولاد يوجة من التُّرْجُم.
يوزباشي
يوزباشي ( تر ) ضابط. رتبة عسكرية
يوسف
يوسف ( ف س ) اسم رجل وكذلك أبو يوسف. يوسفي ويوسف أفندي ( س مص) نوع من الموالح بين الليمون والبرتقال. يوسف الهندي ( م هندي ) ناس ود يوسف ( س ) كبابيش. يواسفة ( س ) من بني سُلَيْم.
يوسي
يوسي ( س ) كلمة يقولها الناس في أغاني الزار ويقصدون بها ياسو ملك الحبشة الذي انتصر عليه بادي أبو شلوخ. أبو يوسف.
يوم
يوم ( س ) يَوْم ( ف ) الوقت من طلوع الشمس إلى غروبها ( س ) الأربع وعشرون ساعة. من أقوالهم ( س ) يوماً ليك ويوماً عليك
يونس
يونس وأبويونس ( س ) أسماء أعلام. بنو يونس ( س ) جهينة.
يوية
يوية ( س ) شجر ضخم تسكنه الأسود واليوى المأسدة. قالت : إدر يوية يوم ركب دفَّر. وقال يوسف سنينات: دابي اليوية أخوك يا شمة / هدو يا آمنة فزعك لمَّ وقال الحمري: قَرْنِك يوية الزوزاوي. وقال الآخر: ( الأسد) الحجر اليويات.